This documentary was translated into Portuguese by the UNESCO’S association Ano Internacional do Planeta Terra en Portugal, in the framework of a cooperation agreement between Climantica and members of this association attached to the University of Coimbra.